Название: Гриль - бар " На полпути "
Оригинальное название: Halbe Treppe
Год выхода: 2002
Жанр: Драма
Режиссер: Андреас Дрезен
В ролях: Штеффи Кунерт, Габриэла Мария Шмайде, Торстен Мертен, Аксель Праль
О фильме:
"Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу..." Кризис середины жизни... Или что там еще говорится тогда, когда думается, что все уже сделано, или, что еще хуже - что то, о чем мечтал, сделать уже невозможно из-за нехватки времени. И хотя существование этого кризиса доказано научно, наступление его непредсказуемо, но всегда банально. Дословный перевод немецкого названия Halbe Treppe звучит отнюдь не так, как значится в названии. "Середина лестницы" - наиболее близкий к оригиналу перевод. Там, между лестничными пролетами, нет дверей - есть только маленькое окошко на улицу. Там стоят соседи, случайные собеседники, там устраивают курилку. Здесь можно помолчать, а можно случайно кому-то рассказать страшную тайну. Как рассказывает интернет-ресурс "Немецкая волна", "серединой лестницы" называют лестничную площадку между двумя этажами, где в старых берлинских доходных домах, в которых до сих пор обильно селится богемная публика, располагается общественный сортир.
"Halbe Treppe" называется и гриль-бар, в котором работает один из главных героев по имени Уве. Его жена, Элен, работает в парфюмерном. Друзья семьи - Крис (ди-джей местной радиостанции) и Катрин (учительница музыки). Вот и весь сюжет. Четверо немолодых и не самых красивых людей сосуществуют рядом друг с другом. И кажется, давно. Элен и Катрин - почти подруги. По крайней мере они видят друг в друге человека, с которым можно поболтать за чашечкой кофе. Мужья: Уве увлечен своим пивным баром, Крис - составлением дурацких астропрогнозов, которые, на его же удивление, иногда сбываются. Потом происходит... ничего особенного. Один из них посмотрел на другого, завязался роман. Здесь это - Крис и Элен. Такая вот незатейливая история, каких - тысячи. Но зачастую (как и в этом фильме) важно не то, про что ты говоришь, а важно как ты говоришь.
|
